Skip to main content

Copy and Translate Comic Text on iPhone

Comic lettering is drawn into the page, so normally you can't select it. Live Text in ComicVerse reads the lettering on the page you're on, so you can select a speech bubble and copy it, look a word up or translate it.

What It Does​

  • Press on the lettering to select it, the same way you select text in Photos. Then choose Copy, Look Up or Translate.
  • The page is read on your iPhone or iPad. Nothing is uploaded.
  • A page is only read when you turn Live Text on for it, and a page you've just read stays ready if you turn it on again.
  • It's part of the free reader: no subscription and no ads.

Turn It On​

  1. Open a comic.
  2. Tap once to show the controls.
  3. Tap the Live Text button. The lettering it found is marked on the page.
  4. Press on a bubble to select it. Drag the handles to take in the whole bubble.

Tap the button again to turn it off and go back to turning pages.

Where It Works​

  • Comics on your device and in Files, comics imported from Dropbox, and books you read from your Komga, Kavita or other OPDS server, streamed or downloaded.
  • Single pages and two-page spreads.
  • Not in Guided mode: switch to page view to use it.
  • It needs an iPhone or iPad with an A12 chip or later (iPhone XS and newer). On older devices the button isn't shown.

Tips​

  • Hand lettering and sound effects are harder to read than clean lettering. If a bubble isn't marked, zoom in and try again.
  • Translate uses Apple's built-in translation. To translate without a connection, download the languages first in Settings (Translate, then Downloaded Languages).
  • Only text is picked up. A web address drawn into a page won't open a website.

See Also​